RIO SEX COMEDY (2010) CD 2/1
Amazon derinlerinde bi yer..
Bir ay önce
Karşınızda büyük bir zevkle
Doctor Charlotte Jones,
harika bir cerrah ve dost.
Aramıza hoşgeldin.
Ramil, onu 25 yıl önceden hatırlıyor musun ?
Tabi o unutulur mu ?
Hala güzel ve çekici.
Diğer hastayı getirin
Çıkar.
Çıkar da göerlim
Daha mı büyük olsun ?
- Utandın mı - Evet
Çıkar o halde Ne var bakalım
- Çocukların var mı ? - 3 tane
Ne istiyorsun ?
Daha kadınsı
Travesti değisin
Koca memeli güçlü bir kadın
Evet
- Ne kadar verirsin - 280 ml.
260 ve 280 mil. Doğru
Derler ki, tek gereken
dürüst birinin doldurması
Daha iyi bir dünya düşünüyorum
Evrim gerekli
Hergün çocuklar ölüyor
Bisürü taciz tecavüz
Yaşlılar çocukları tecavüz ediyor
Tüm bunlar bitmeli yeter
Değişim mümkün mü
yoksa rüya mı ?
Bunu mümkün kılmak olabilir mi ?
Brezilyada şu an hiçbişey olmuyor
Gergin mi ?
Yoksa saygısızlık yüzünden
gördüğü bir tür önsezi mi bu ?
Bunu sorma o sadece bir hizmetçi
Sor ona
Kızgın mısın bilmek istiyor
gerginsin diye
Hayır kızmadım
İş görüşmesinin soruları mı bunlar ?
Niye bunları soruyor bilmiyorum
Niye bunları sorduğuun merak ediyor
Onu yoruyor mu ?
Ya seni ?
Biraz
Dedim sana sormak doğru değil
2 çocuğa bakabilecek misin
haftanın 6 günü
- Rahat mıyım mı ? - Evet
Değişir
Değişir mi ?
Neye kime göre
Burda çalışmaya mı ? Mümkün
Miriam hayali değişebilir mi ?
Sosyal bir evrim mi bu ?
Üzgünüm Irène.
Hizmetçiyle bunları konuşamazsın
Tarih okumuşsun Çok ilgin...
Ne var ki tarih okudum politika değil
Benim suçum yok
Suçlama falan yok
Dünyaya bakmak ve şok olmakla ilgili
Şok olabilirim ama bu benim için
Senin suçun demiyorum
Ama bu seni ta içten vuruyor
Bilmek istiyor
demokratik bi ülkede yaşıyoruz
ama yine de devrim olsun ister misin ?
Herşeyi değiştirmek ?
Güzel olur di mi ?
Nasıl katlanıyorsun onlara ?
Kimin umrunda herkes beğeniyor
Bi tripod al ya da kameraman tut
Robert?
Enişten mi? Tanrım yardım et
- Yalnız başına yapamazsın - Ben iyiyim
Antropolojik bi film bu belgesel değil
Harika bi kameraman o ve çalışmalı
Robert? Hayır asla
- Asla mı - Robert? Asla
Unut Super Robert. Asla!
Asla mı ?
Buraya
Bu senin odan
- Ofisim arkada - Güzel
Robert, kardeşimin eşi
Ben Robert.
Roberto diyebilirsin.
- İyi misin ? - Evet
Harika
Maria Angelica'nın odası burda
Oda nerde ?
Burası
Odayı sana bıraktı
Üzgünüm sadece burası var
Hizmetçilerin odası böyledir
Sorun değil
Burda olmak güzel
Nasıl teşekkür etsem bilmiyorum
Bi yolunu bulursun.
Ve Robert. banyoyu kullanabilirsin
Teşekkürler
Burda durma Paulo.
Gringo nerde
Çıkar onu burdan Bela o
1 bardak su istiyorum
Ben getireyim
Lego oynamak istiyorum.
Kapa gözlerini uyuycam
İyi geceler
Sağol ama bulaşıkları yıkamana gerek yok
Çok severim yıkamayı
Ve teşekkür etmek istiyorum
Gerek yok
İşe geldin di mi ?
Bak
Saygılı ol sıradan şeyler yapma
Fransa da değiliz.
Yarının çekimlerinden mi bahsediyorsun ?
Hayır bulaşıklardan
İşimiz bu
Role çalışmak bizle alakalı değil
İyi geceler
- Tüh - Noldu ?
Kasetleri unuttum
İnanmıyorum
Şakaydı
Eski patronum bile
beni kandırma derdinde
Patronu onu düzüyor
Ne ?
Rio da ilk işi onun peşine gitmekti
Ben de işi bıraktım
Sonra São Paulo da çalıştığım yer...
Robert.
Lütfen
Geliyorum
Beni ilgilendiren an bu
Yolculuğu yok ve o da adamı filme almak istiyor
Bilmek istediğim..
niye kamera bende değil- Odak için-
Paris e dönerim istersen
Paris e dönmek mi istiyorsun ?
Kamerayı kullanmayı biliyor musun? Focus burda
Tamam al ama kafes kuşlarını çekmeye gelmedik
Çalışanların bulaşıklara yardım etse ?
Olur
Sor soruyu
Bilmek istediği
patronun bulaşıkları yıkasa sorun olur mu ?
Evet rahatsız eder
İyi olmaz patronun yıkaması
Tamam haklısın afedersin
Sana bi meslektaşın hikayesini anlatacaktım
O da bir çalışandı şok geçirdim
Tanrıya şükür başıma hiç gelmedi
Bu çok önemli
Bırak beni Patron gibisin
Haklarım var
Tam bir patron havasındasın
Kendi işlerine yardım için mi geldin ?
Birlikte çalışıyoruz
Ama kamera kölen değilim
Hayır ama kameramanımsın ve
ben bunu seviyorum.. - Sağolun
Robert kendini bi hizmetçiyle kıyaslıyor
- Beni yorma - Dediğimi tekrarlama
Filme çekilmek için çok mu çirkinim ?
Filme çekilmek için çok mu çirkinim diye soruyor
Hep seni çekiyordum ki
Ve çok iyi görüntüler istiyorum
Göt
- Guava ya da mango... - Biz alırız
Harika
Teşekkürler
Rica ederim
Bunla nasıl başa çıkarım bilemem
Sence kıza yazıyor mu ?
Bu çok fazla ve etikdışı olur
Kesinlikle öyle hadi Irène.
Peki ya kardeşin ? Çatımızın altında
Arsız o
Napıcaz ?
Hiç
En azından etrafta çıplak dolanmasın söyle de
Hadi Irène. Dediğin gibi Brezilyadayız
Açılmalısın
Sevmelisin
Günaydın
Hey, Robert.
Kahve var mı ?
Günaydın kanka
İyi uyudun mu ?
Evet sen ?
Harika
Araştırmalardan sonra
amerikan elçisinden h ala iz yok
En son Rio civarlarında görülmüş
Washington, bunun el-KAİDE ile ilgili olduğunu
düşünüyor..
Sorun mu var ?
Yoo
Dişçide kredi kartı geçiyor
Günaydın
Hayır şimdi olmaz belki çocuktan sonr a
Herkes öyle der
Kaç yaşında görünmek istersin
50, o halde
Ben çok saygılı bir ailede çalışıyorum
Onlara karşı iyi görünmeliyim
Ne iş yapıyorsun ?
Evi ben kontrol ediyorum
Yani hizmetçisin
Evet
Pitanguy Klinik Plastik Estetik Merkezi
Gel otur
Tek ihtiyacımız
borç alacak biri
Herkesin bi anneye ihtiyacı vardır
Senin de di mi ?
Saygısız olmak istemem
ama gerçek şu ki sana inanmıyorum
Sakin
Bu benim şovum
Ve şimdi ?
Şarabı beğendin mi ?
İyi
Hepsi bu mu ?
Bu
Aynen
Biliyorum
- Gidelim - Yürüyerek mi ?
Alex, tehlikeli mi ?
Yo değil
O ne ?
Favela turu Gringolara
Tehlikesi yok di mi ?
Yok Sıradan bi halk
- Hoşuna gitti - Sanırım.
Güzel gayet güzel
Gringolar demek
Huzur içinde yatabiliriz
Güvenlik timimiz onlar
Hey millet
- Naber - İyi
Sadece etrafı gezdiriyoruz
Korkma
Huzur içindeler
Silahlılar çünkü kendilerini korumalılar
Silahlılarmış çünkü kendierini korumalılarmış
Miden mi bulanıyor ?
Nefes al
Yardım gerekli
Benzin ilaç ve hastane için
Devlet buraya gelmiyor
Devlet gelip, söz verip, gidiyor
Güzel
Hadi Fellini.
Hayatım boyunca çalıştım şimdi burdayım
Çalışırkan bi sürü acı çektik
İş için doğru
Ama saygınlığımla burdayım
Burda mı yaşıyorum dediniz ?
Yaşadığım yeri inkar etmiyorum
Çalıştığınız yerde iyi yemek yemelisiniz
Onlar yağ yiyor diye ben margarin yemek zorunda değilim
Bu yanlış
Onlar gibi yemek yiyemiyoruz
Onlar biftek yiyor
ama bizim için imkansız
Tabaklarımız yemeklerimiz ayrı
Durmak ister misin ?
Hayır
Bu sorular seni üzüyor mu ?
Hayır içimdekileri çıkarmak iyi
Güzel çıkarmak
Alex, mutlu musun burda ?
- Burda yaşamaktan - Evet
Herşeyden çok
Bizden çok
Hangi yol burası ?Barão da Torre?
- Hayır Nascimento Silva. - Hadi ya ben orda büyüdüm
Yani favelada büyüdün
Pek favela sayılmaz.
Şu binalara bi bak
Ama evim favela görmüyordu .
İnsanlar burda ne sanıyorsa
Benim gibilerin burda işi ne ?
- Şımarıklar ve h ırsızlar - Ben hırsız değilim
Evet öylesin
- Şımarık bi hırsızım diyor - Irkçılar
Bu doğru değil
Eğer faveladan ayrılıp, sizinle gelseydim
çantanızı bulamazdınız.
- Varoş diyebilirisn - Belki
2 dünya arasında anlaşılır bişey var mı ?
Bi tür değiş tokuş
asfalt insanları ve favelalılar
Hayır biz asla bu ormana alışamayzı
- Adapte olamazlar - Asla
Sosyal evrimi düşünür mü ?
Hayal kurar mısın bu soruyu sevdi
sosyal evrimle ilgili
Evet
Geliyor musun ?
Evet yarın görüşürüz
Görüşürüz
- Harikaydı - Sağol
Çok hoşuma gidiyor
Çok şey öğreniyorum
Şaşırmış gibisin
Yok değil
Aslında evet
Sana özür borçluyum
Anne sana resim yaptım
Selam canım
Bu doğru değil Açık bi cam olmaz
Sen mi çizdin ?
Tamam Maria Angelica.
Bu çikolatalar ne ?
- Ona göz kulak ol - Tamamdır, Fish.
- Kızımı alıcam - Hangisini ?
Tek bi tane var bu gerçek
Rio ya hoşgeldiniz!
Seni çok özledim Iracema.
Sana bi hediyem var
Ve sana da
Gel gel
Yoruldunuz mu ?
Sorun değil, sakin ol
- Gittiğimiz yer burası mı ? - Güzel di mi ?
Favela.
Evet Cantagalo favelası Bayılacaksın .
Kutsal Yağmur
Bu olamaz
Ormana göçmen gibi geldim ve halime bak
Sen ne dedin
Sorun ne ?
Hiç.Sadece geleneksel Oypapi selamlaması
yeni köye gelişimizi kutluyorlar
Tamam güzel
Aynada kendine bak değişme
Ve kendine bak
Başkasına değil
Çünkü zaman seni değiştirir di mi ?
Zamanı durdurmak istiyorsun
Çünkü doğallık çok fazla değişti
Ve kendini aynada görüyorsun
- Bunu istemiyoruz biz - İstemiyrosunuz
Hayır
40 yaşında gibi olamayız.
Jolie olamam... Ne diyordunuz ona ?
Angelina Jolie.
İsterdim ama imkansız
Özellikle Rio da.
Herkes çıplak
Yılın 365 günü
- Gençlik kültürü - Beden kültürü gençlik
Çoğunlukla brezilyalı kadınlar kültürü bilir
Hayat doludur
20 gibi hissediyorum.
20 yaşındayım gibi hayallerim. 20 yaşında gibi yaşıyorum.
- Ya da 40. - Ya da 40. Ya da 20.
Pavão Klinik Estetik Cerrah
Hiçbişeye inanmıyorum
Hepsi yalan
Yalanlar üzerine kurulu herşey
Fish in bizi favelaya getirmesine mi kızdın sen ?
Kafan mı güzel baba ?
Fish buraya "The Penthouse"diyor
Fisher burda
İyi misiniz ?
Harika
İngilizce portekizce sözlük
Fisher iyi
Teşekkürler Fish.
Ne Tanrısıydı o
İsa mı ?
Hristiyanların
Hayır yani
Güneş, ay yağmur Tanrısı falan mı ?
Hiçbiri değil
- Peki ne Tanrısı - Bilmiyorum canım
Ne kralıyım ben? Seks mi ?
Zengin ve daha Zengin
Köyümde herkesin uydusu var
Çocukluktan beri bişeyler izliyorum
Bira alalım
Sabahın 8 in de mi ?
Hayır kahve yani
Portakal suyu alıcam 2 tane
Evet teşekkürler
- Yine birleşik ofis mi ? - Evet
Ben birlikteydim
Heryerdeydim aslında
- Her yerde - Öyle mi ?
Sonra büyüdüm ve herkes kendi içinde
İşimize
Teşekkürler
Selam size
Bi arkadaşım getirdi beni buraya
Çünkü patronumla yattım
Başta 200 reai kazandım.
200 reai ayda..80 euro eder bu
Biliyorum harika ve patronum fransız
Yani biliyor değeirni..
İnanılmaz
Kendimi bi köle gibi hissediyorum resmen
Sonra haklarımı söylediler
Gelebilir miyim ?
- Bayan Irène dönmedi mi hala ? - Hayır
Peki bay Robert?
Ne oluyor Maria Angelica?
- Bişey gerekli mi ? - Hayır
Yemek için teşekkürler
Çocuklar uyudu mu ?
Yeni yatırdım
- Super. - Robert?
Super. Super Robert.
Üzgünüm onu abarttım
- Sıra sende - Hayır
Devam et iyi olacaksa
Biliyordum
Emin değilim tüm gün sen ve Maria Angelica yalnızsınız.
Yapma Irène.
Brezilyadayız
Rahat olmalısın
Açık olmalısın
- Alır mısın bu nu ? - Sağol diğerini alayım
Ben Irène.
Çevirmen senle konuştu mu ?
Evet gel
Çok mu ileri gittik bu işimizin bi parçası mı ?
Sakin
Onun çalışanı bu
Hep vaktinde der
Bak, patronunun çamaşırlarını seçiyor
Bunu çekmeyelim
Etik olmaz
Durmamı mı istedin ?
Bak
Kapıcı mı ?
Kes
Dur
Emin misin ?
Rocinha hepsinden biraz var
Mesela burdayız
dikiş açık.
Hastalık merkezi
Şimdi favela için de bi yer gerekli.
Birim diycez oraya
Yağmur yağınca
herşey kanala girer çünkü başka yer yoktur
Bu uzun binalar Rio nun en zengin bölgeleri
İnsanlık dışı
Ayrıca favela da yaşıyorz,
demokrasi, kanun, insan haklarınun olduğu bi yer (!)
aşağıdakiler
biziz aslında.
Bunu sizin ülkenizde kabul ediyorlar mı ?
Dışlanmış gibi millete saldıranları
- Suçlu gibi - Gidelim Soca?
Bu arada yağmur rahatsız etmiyor
Sadece düşün birileri var..
yağmur yağdığında, çatıları onları korumuyor
Nasıl yardım edeceğini soruyor
Dinle
Rocinha çocuklarıyla inanılmaz bir insan potansiyeline sahip.
İnsanların inanılmaz gücü